“落红不是无🜻😘情物,化作春泥更护花。”黛得的口令一出口🜭🅙,站在他们身后的方晨差点笑喷了,他忍住强烈的笑意询问白糖。
“这口令为什么是母星的著名诗句?相隔了一个虫洞,😚居然诗还是一☞🀝样的,白糖,系统是怎么翻译的?”
方晨能够明确的感觉到背在后面的书包微微动了两下,那是白糖正在翻🝋身。
“还能怎么翻译,当然是能够直接翻译的就直接翻译,能够意译的就意译,如果都不行的话,就只能找最接近的意思了。我的系统可是非常高级的,它的翻译绝对能够达到信达雅的标🟐准,怎么样?这个化作春泥更护花,是不🚗📟是很美喵?”
“嗯嗯,美喵!”
白糖这么一解释🗶☞,方晨就明白了。原来对方并没有说出母星的著名诗句,而是系统用最贴近并且自认为信达雅的方法,翻译了对方的口令,怪不得听起来这么怪异。
“怎么能叫怪异呢?信达雅好🙴🎤🙴🎤不好喵?”白糖听到方晨说怪异,有些不高兴了。
“e,当然觉得怪异了,🍮在异世界听到诗句,尤其是这样耳熟能详的,我能不觉得诡异吗?”
就在方晨与白糖讨论有关系统翻译问题的时候,📋🙏对面的金属门突然发出了轰隆一声,那♯是某种巨大的锁定装置已经解锁的声音。
伴随着解锁的声音,门被缓缓的打开了。
这扇金属门足🜻😘有三四十厘米厚,⚆🏉😌这个厚度大概已经比得上某些小金库的门了。也不知这铁门后面到底有什么珍贵😶的东西,方晨抬眼望去,前方已经有了明亮的光。
方晨的眼睛再次被刺痛了,不过那光线显然不是地面太阳的🜭🅙光,而是颜色较为惨白的人造光源。这说明,前方区域仍然是在地下的。
“阔尔斯,你是不是又把口令忘了?”一位身材矮小但相当壮硕的男子,就站在门边。方晨注意到,他的身后背着🚔一杆长枪。
男子向旁边一侧身,又将门🔧打开的大了一些,这才发现库阔尔斯和黛得的身☎♹🍘后还跟着一位少年。👢
“他是谁?”男子有些不放心。