穿越后就被赶出家门，幸亏身边还有坚强温柔的母亲可以依靠。母女两个跋山涉水甚至是沿街乞讨，才终于回到外公家。
是的，好在她还有外公；好在外公是一名虽避居乡野，却医术精湛的老中医；好在上天给了她机会，没有让她在大宅门中苦修宅斗技能点，将唯一一根金手指消磨成摆设。
沈初荷很知足，知足者常乐嘛。唯一遗憾的，就是她努力争取了好久随母姓，都被拒绝了。
据说在这个严苛的时代，儿女随母姓是耻辱的象征，因为那意味着你就是个杂种。虽然翟三娘已经算是很另类的自强自立新女性，她却坚决不肯另类到这个地步。
十年时光，就这么匆匆过去。外公在三个月前离世，前路漫漫，以后，就只能她和母亲一起走下去了。
“小荷，怎么傻呆呆站在院子里？万一着凉了怎么办？”
翟三娘的声音在院门外响起，沈初荷这才发现，自己眼角竟因为短暂回忆而凝出一滴泪水，于是连忙擦去，重新露出笑容迎上母亲，笑着问道：“娘，你手里拿着什么？”
“糯米面，留着过年蒸年糕，你不是最喜欢吃吗？我用两只公鸡换的。”翟三娘笑着摸了摸女儿的头发：“足足有十斤呢，今年让你吃个够。”
“两只公鸡才换十斤啊？”沈初荷只是稍微一算，就知道自家要吃亏一点。
翟三娘忍不住笑起来，摇头道：“看把你给精明的，两只公鸡换十斤糯米面已经不错了，又不是什么稀罕物，这还幸亏吴大娘大方，不然去何三婶子那里换，你看能换出多少来？”
“罢罢罢！何三婶子？她一天不算计人都不舒服的。”
沈初荷小大人一般摇头叹气，惹得翟三娘又笑起来。
娘儿两个进了屋，翟三娘把糯米面放下后便开始翻箱倒柜，最后翻出两块花布在沈初荷身上比了比，却都不是很满意的样子。
“娘，干什么？要给我做新衣服？”
平心而论，沈初荷根本就不是小孩，这两块大花布也完全不符合她的审美。不过穿越嘛，大家都懂的，这样环境下有衣服穿就不错了，哪还由得你挑三拣四？