“Newbee！”
电影结束了，观众们热烈鼓掌，高呼牛逼！
杨叶率领一众主创上台致谢，并回答观众的问题。
一个观众被抽中，他站起来道：“史泰龙先生，刚刚看电影的时候你带头喊Newbee，我们觉得很有趣，也跟着喊起起来。
但其实，我觉得大家和我一样，其实只是图一个气氛。我想问的是，你演的明明是一个老兵，为什么要这么喊呢？”
史泰龙一本正经地解释道：“在英文中，人们常常会说一个词，cool。当一件事真的很酷的时候，人们就会说supercool！”
观众道：“这电影supercool！”
史泰龙道：“在中文里也有他们版本的supercool！那就是牛逼！”
观众道：“明白了，这电影Newbee！”
史泰龙道：“你也Newbee！”
“说实话，这个读起来不是很顺口。”
“如果你用中文说，就会很顺口。问题就在这里，牛逼的意思是这个，它代表牛的逼！”
观众石化了，因为史泰龙刚刚说他牛逼来着。
他愣了半天才问道：“为什么？为什么在中国牛的逼超级酷呢？”