陈江河毕竟不是专业搞🜌艺术的，只是因为教古典文学的缘故，审美的底蕴丰厚，但对于宋蒙城的作品，🞅却也似懂非懂。
陈江河将目光转向几📭幅诗歌作品，沉吟了好一会，陈江河问“这诗是你写的？”
宋蒙城说🆊🍴🌔“那当然了，连主要内容都不是我的，还做啥作品。”
陈江河说“你这诗，太口语化了，跟我所接触的当代诗歌不大一样。”陈江河犹豫了一下，还是决定实话实，挤出了四个🏤字“过于直白。”
宋蒙城说“老陈，你的诗歌🛧🞮🗡观念太落后了。”
陈江河说“当代的诗，我也读过一些🛻，但跟古体🙹🏕🙹诗比起来少了很多已经，你这样的诗，我根本没读🔤🂡过。”
宋蒙城说“古人写诗，其实也很🂢🐜简单，只不🂇过当时的口语环境就是我们现在⛄🗸学习的文言文，你可以随便举例子。”
陈江河在心里沉吟了📭几首诗句，确实如宋蒙城所说的那🕚🏔样，换了一个角度说道“古人更注重韵律的美感。”
宋蒙城说“这一点确实是古诗特有的，🌼🄝⚍因为古诗在当时又被传唱的需要，其实古人作诗，不是在纸上写出来，然后形成印刷品，☗⛇而是可能在青楼这种场合随便出口吟诵出来，由艺妓现场弹奏，才被广泛传播的。”
陈江河点了点头说“是这🖭🕷🎑样🛧🞮🗡的，但是还是🃅🕕难以理解。”
宋蒙城说“我举🛏个例子来说吧，比如贾岛的《寻隐者不遇》，怎么翻译？”
陈江河说“这个简单，在松树下我碰到一🃅🕕个小孩，我问他你师傅去哪了，他⛄🗸说我📬🞀师父进山采药去了，具体在哪我也不知道。”
宋蒙城示意陈江河🍙🈡进茶室聊，一边走一边说“其实当代诗歌，就该这么写，古人写成文言文，是因为他们的语言在当时就是之乎者也的。”🅸
坐到茶室，宋蒙城开始泡茶，倒了🐼🅌一杯给陈江河，继续说道“中国的诗歌大致经历过几个阶段，诗经楚辞、汉代乐府南北朝诗歌、唐宋歌词，现代诗歌，当代诗歌
现代诗歌是分水岭，从现实派🕲🍥，到朦胧诗，到先锋诗的出现，再到当代诗歌，从语言的角度进行尝试，但是尴尬的是，现当代的诗歌柔和了太多古诗的东西，还有就是国外翻译的东西进到中国，形成了特有的翻译体写作，所以导致了现当代诗歌在语言上很怪异和奇葩，但是作为历史的现象来🐕说，☤没有对错好坏之分，时代的变革而已。“